Datum: 07-02-2020

Automatische vertaling

De unieke vertaalmogelijkheid van het MyTourist hotel programma zorgt ervoor dat alle teksten die zichtbaar zijn voor jouw gasten, automatisch vertaald worden. Op basis van het ingestelde land van jouw gast zoals vanuit een boeking is doorgekomen, of voor de website door middel van de ingestelde browsertaal, kunnen wij direct de teksten in de taal van jouw gast serveren.

Wat wordt er exact vertaald?

MyTourist vertaalt automatisch de teksten die zichtbaar zijn voor jouw gasten. Denk hierbij aan:

  • Boekingsbevestigingen en facturen;
  • Mails gegenereerd vanuit onze automatische mail functionaliteiten;
  • Alle teksten die zichtbaar zijn op jouw website.

De teksten kunnen in jouw eigen voorkeurstaal of talen worden ingevoerd. De talen die je niet handmatig invoert, zullen geautomatiseerd worden vertaald. Houd er rekening mee dat dit even kan duren (doorgaans maximaal 30 minuten).

Welke talen worden ondersteund?

Deze vertaling wordt mogelijk gemaakt door Google Translate en zetten wij geautomatiseerd om naar 15 talen:

  • Nederlandse
  • Duits
  • Engels
  • Fins
  • Frans
  • Kroatisch
  • Tsjechisch
  • Deens
  • Italiaans
  • Pools
  • Sloveens
  • Spaans
  • Servisch
  • Zweeds
  • Bulgaars

Indexatie van mijn hotel website

De indexatie van jouw hotel website wordt door ons verzorgd. Bij het activeren van jouw hotel website via MyTourist worden geautomatiseerd alle Google koppelingen tot stand gebracht. Zo wordt Google direct op de hoogte gebracht van jouw website en de beschikbaarheid van alle genoemde vijftien talen. Hiermee is jouw website voor een groot publiek beter vindbaar.

Ik wil de vertaling zelf regelen

De geautomatiseerde vertaling biedt een uitkomst omdat je slechts één taal handmatig dient in te voeren. Beheers je een tweede of zelfs meer talen goed? Hoewel de geautomatiseerde vertalingen innovatief en noemenswaardig verbeterd zijn in de afgelopen jaren, gaat er niets boven een handmatige vertaling. Uiteraard heb je hier alle vrijheid. Voor elke tekst heb je de mogelijkheid te bepalen welke talen je zelf invoert en welke met de automatische vertaling worden meegenomen. Door middel van vlaggetjes die bij teksten worden getoond, heb je de vrije hand in de keuze welke en hoeveel talen je handmatig invoert.

Datum: 07-02-2020
Is je vraag beantwoord?
Wij vinden het belangrijk jou van het beste antwoord te voorzien. Daarom optimaliseren we graag onze kennisbank. Heeft dit artikel jou geholpen en is jouw vraag beantwoord?
De meest gebruikte zoektermen: "Hoe koppel ik Booking.com?", "Prijsprofielen", "Hoe wijzig ik de taal?", "Domeinnaam koppelen"

We gebruiken cookies om ervoor te zorgen dat onze website zo soepel mogelijk draait. Als je doorgaat met het gebruiken van deze website, gaan we er vanuit dat je ermee instemt.

Akkoord